輝艾BOOK 白暐輝的部落格

孟子說：「牛山的草木曾經很茂盛、美麗啊！但因為它就在大國的近郊，人們常拿著斧頭之類的工具去砍它，草木還能長得茂盛美麗嗎？這座山的草木在日夜裡滋生、繁殖，在雨露裡潤澤、吸養，並非沒有枝芽生長出來；可是牛羊又隨著在那兒被放牧，所以就變成那樣地光禿禿了。人們看到牛山光禿禿的樣子，就認為這兒不曾長過草木，這那裡是牛山的本性呢？

　　存在某些人的身上，難道沒有仁義的心靈嗎？他們之所以喪失了善良的本心，也就好像斧頭對於草木一樣。天天去砍伐它們，草木（心靈）還能夠茂盛、美麗嗎？他們在日裡、夜裡滋生、繁殖，在天亮時所產生的清明之氣，喜好、厭惡（其實）和一般人相差並不遠，而他們在白天的所作所為，又把它禁錮、消滅了。如果一再地把它禁錮消滅的話，那麼（到最後）連夜裡的清明之氣也不能夠保存了。當他連夜裡的清明之氣也都不能夠保存的話，那麼他就會和禽獸相差不遠了。當人們看他像個禽獸的時候，便以為他本來就沒有善良的材質，這那裡是人的真實情況呢？

　　所以如果能夠得到適當的滋養，沒有什麼東西是不會生長的；（相反地）如果失去適當的滋養，沒有什麼東西是不會消滅的。孔子說：『把握得住，就能夠存在了；捨棄掉，就會消失。出出入入，沒有一定的時間，也不知道它的去向在那兒。』這話指的大概就是人心吧！」